Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Niemiecki
⇄
Angielski
Bułgarski
Czeski
Francuski
Grecki
Hiszpański
Japoński
Polski
Rosyjski
Rumuński
Ukraiński
Węgierski
Włoski
Terminy
według tematyki
Prawo
zawierające
gelten
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Niemiecki
Rosyjski
abweichend
gilt
folgendes
за исключением следующего
(
Alexander Oshis
)
als empfangen
gelten
считаться полученными
(
Лорина
)
als erhalten
gelten
считаться полученными
(
Лорина
)
als ...
gelten
носить характер
(
Лорина
)
als vertraulich
gelten
носить конфиденциальный характер
(
OLGA P.
)
als wirksam
gelten
считаться действительным
(
Лорина
)
das
gilt
nicht für den Fall, dass
это не распространяется на обстоятельства, при которых
(
juste_un_garcon
)
das Gleiche
gilt
für
то же самое распространяется на
(
Лорина
)
das gleiche
gilt
, wenn
такое же правило действует, если
(
Unc
)
dies
gilt
auch dann, wenn
это правило действует также тогда, когда
(
Unc
)
dies
gilt
sinngemäß
это правило применяется соответственно
(
mirelamoru
)
eine Schuld -
gelten
погасить долг
(напр., einen Kredit)
für tot
gelten
считаться мёртвым
gelten
für
распространяться на
gilt
dementsprechend
применяется соответственно этому
(
Лорина
)
gilt
entsprechend
применяется соответственно
(
mirelamoru
)
rückwirkend
gelten
иметь обратную силу
unbefristet
gelten
действовать бессрочно
(
wanderer1
)
unbefristet
gelten
оставаться в силе бессрочно
(
wanderer1
)
uneingeschränkt
gelten
действовать без ограничений
(
Лорина
)
weiter
gelten
оставаться в силе
zur Zeit
gelten
действовать во времени
(о законах)
Krótki link